Overview Truyện Song Ngữ Anh Việt (Song Ngữ) helps Vietnamese speakers learn English through stories they actually enjoy reading. Every story shows the English text side by side with a natural Vietnamese translation, so beginners can follow along comfortably while stronger learners can hide the translation and test themselves. It runs in the browser at app.songngu.pro and as apps for Android and iPhone, and your progress syncs between them.
Key Features
- Bilingual stories: short stories, fables, fairy tales, funny stories, essays and quotes in English with Vietnamese translations.
- Audio stories: listen to stories read aloud and practise listening while you read along.
- Bilingual comics: illustrated stories that follow characters in everyday situations around the world.
- Daily conversations: one real dialogue a day, such as ordering coffee to go or asking which platform a train leaves from, with audio for every line.
- Tap-to-look-up dictionary: tap any word to see its meaning without leaving the story, and save useful phrases for later.
- Grammar lessons: from basic to advanced, with exercises and answers.
- Vocabulary sets: everyday English, TOEIC and IELTS words with flashcards and pronunciation.
- Word game: a friendly bird catches letters to spell English words.
Use Cases
- A student who wants extra reading and listening practice outside class.
- A working adult preparing for TOEIC or IELTS in short daily sessions.
- A parent reading simple bilingual stories with a child.
- Anyone who finds textbooks dry and wants English to feel like reading for fun.
Getting Started Open app.songngu.pro or install the app, pick a story at your level and start reading. Turn the translation on or off, tap words you don't know, and come back each day to keep your streak with Mầm, the app's friendly mascot.
Pricing & Plans Reading the stories is free. An optional PRO plan unlocks extras and removes ads in the mobile apps.
Who Makes It Song Ngữ is built by an independent maker in Da Nang, Vietnam, and new stories, comics and conversations are added regularly.
